Mehmet Büyüközer

Milli Kütüphane, görme engelliler için kitapları seslendirecek, onların “gözü olacak� gönüllüler arıyor.

Kimi zaman evinizde, kimi zaman otobüste, belki yatmadan önce, belki uzanarak, belki kahvenizi yudumlayarak kitap okuyorsunuz. Sizin okuduğunuz satırları göremeyen, yeni çıkan bir romanın sözcükleri arasında dolaşamayacak durumda olanları hiç düşündünüz mü? İşte onlar görme engelliler, belki de hiç düşünmeden görmezden geldiğimiz insanlar onlar.

Milli Kütüphane BaÅŸkanlığı, görme ve okuma engellilere yönelik hizmet verebilmek için sesli kitap okumak isteyen gönüllüleri bekliyor. Bu iÅŸ için gönüllü olan kiÅŸiler, Bahçelievler’deki Milli Kütüphane BaÅŸkanlığına baÅŸvuruyorlar. Ses tonu ve diksiyonu düzgün, Türkçeyi iyi konuÅŸan bu kiÅŸiler, kütüphane içinde oluÅŸturulan stüdyoda kitap okuyorlar. Gönüllülerin okudukları kitaplar, kasetlere kaydediliyor, çoÄŸaltılan kasetler ise okuma engelli kiÅŸilerin hizmetine sunuluyor.

Milli Kütüphane BaÅŸkanı Tuncel Acar, AA muhabirine yaptığı açıklamada, gönüllü okuyucuların, görme engeliler için roman, ÅŸiir, hikaye ve çeÅŸitli eÄŸitim kitaplarını okuduklarını ve bunları kasede kaydettiklerini söyledi. Kitaplarının hepsinini gönüllüler tarafından okunduÄŸunu belirten Acar, “Milli Kütüphane’nin ‘KonuÅŸan Kitaplık’ bölümünde sesli kitap arÅŸivimize katkıda bulunmak isteyen ses rengi kulaÄŸa hoÅŸ gelen diksiyonu ve okuması düzgün gönüllülere ihtiyacımız varâ€? dedi. Acar, bu kriterlere uygun olan gönüllülerin, belirli bir test aÅŸamasından geçirildikten sonra gönüllü okuyucu olarak kabul edildiÄŸini söyledi.

Gönüllülerin, bu iÅŸ için mutlaka kütüphaneye gelmesi gerekmediÄŸini belirten Acar, “Sesli kitap okuma evden de yapılabilir. Okuyucular, kitapları evde bilgisayar ortamında okuyabilir ve bunu CD’ye kaydedip bize gönderebilirlerâ€? dedi.

“SESLİ KİTAPLAR İNTERNETTEN DE DİNLENEBİLECEK�

Kayıtların, 1991 yılında Ankara OR-AN Lioness Kulübü tarafından bağışlanan kayıt stüdyosunda yapıldığını ifade eden Acar, şunları kaydetti:
“Şu an için sesli kaset kitap sayımız 1100 ve bu kitapların oluÅŸturduÄŸu kaset sayısı ise ‘master’ ve ‘copy’ olarak yaklaşık 10 bin adet civarında. Ayrıca sesli kitap CD sayımız ise 100 civarında.
Bu yıl içeriÅŸinde de kaset ortamındaki sesli kitaplar, dijital ortama aktarılacak. Daha sonra ise sesli veriler, wap ortamında görme engellilerin hizmetine sunulacak. Kullanıcıların getirdiÄŸi flaÅŸ bellek ya da CD’lere sesli veriler kopyalanabilecek.â€?
Acar, okutulan sesli kitapların güncel yayınlardan oluÅŸtuÄŸunu ve kullanıcıların taleplerine göre belirlendiÄŸini söyledi. Acar’ın verdiÄŸi bilgiye göre, Turgut Özakman’ın “Şu Çılgın Türklerâ€?, Nermin Bezmen’in “Sırâ€?, Nazım Hikmet’in “835 Satırâ€?, Murathan Mungan’ın “40 Odaâ€?, Zülfü Livaneli’nin â€?Mutlulukâ€?, Dostoyevski’nin “Hz. Muhammedâ€?, Emre Kongar’ın “Kızlarıma Mektuplarâ€?, Can Yücel’in “Sesini Kaybetmeyen Åžiirâ€?, deÄŸiÅŸik türde çocuk kitapları, KPSS eÄŸitim bilimleri, KPDS dil kitapları ve üniversite hazırlık kitapları okutulan kitaplar arasında yer alıyor.

NASIL YARARLANILIYOR?

Görme engelliler, kaset ve CD’lere okunmuÅŸ olan kitapları, KonuÅŸan Kitaplık’tan dinleyebiliyor ya da seçtiÄŸi bir sesli kitabı ödünç alıp eve götürebiliyor.
En önemlisi ise Milli Kütüphane’ye hangi kitabı okumak istediÄŸini belirterek müracaat eden okuma engellilere, kargo ya da posta aracılığıyla talep ettiÄŸi sesli kitap adresine ücretsiz olarak teslim edilebiliyor.

KIZININ KÄ°TABINI SESLENDÄ°REN ANNA

“Baba ve Piçâ€? in yazarı Elif Åžafak’ın annesi Åžafak Atayman (58) da görme engelliler için sesli kitap oluÅŸturulmasında gönüllü olarak çalışanlar arasında. Kısa bir süre edebiyat öğretmenliÄŸi yapan ardından DışiÅŸleri Bakanlığı’nda ateÅŸe olarak çalışan Atayman, emeklilik günlerini görme engelliler için kitap okuyarak deÄŸerlendiriyor.
Gönüllü okuyuculuğa kısa süre önce başladığını belirten Atayman, “Yaklaşık olarak 5-6 aydır sesli kitap okuyorum. Gönüllü okuyuculardan Jale Anıl ile yapılan bir röportajı okudum ve çok duygulandım. O an benim de bir şeyler yapmam gerektiğini düşündüm ve müracaat ettim� dedi.
Atayman, görme engellilerin, yaşamlarında bir çok problemle kendilerinin baş etmek zorunda kaldığını ifade ederek, şöyle konuştu:
“Görme engelli arkadaşlarımız için ufak da olsa bir şeyler yapabilmek mutluluk veriyor. Çoğu zaman yarının ne getireceğini düşünmeden yaşıyoruz. Oysa bir gün, biz de görme engellilerden biri olabiliriz. O nedenle duyarlı olmalı ve elimizden geleni yapmalıyız.�
Åžu anda kızı Elif Åžafak’ın “Baba ve Piçâ€? adlı kitabını seslendirdiÄŸini ifade eden Atayman, görme engelliler için kızının tüm kitaplarını kendisinin okuyacağını belirtti. Atayman, Elif Åžafak’ın, kendisine destek verdiÄŸini ve kimi zaman yazılarıyla bu konuya dikkat çekmeye çalıştığını söyledi.

“SESİMİ TANIYORLAR�

Gönüllü okuyuculardan Jale Anıl (59) ise sesli kitap okumaya 1998 yılında başladığını ve her gün saat 09.30-14.00 arasında stüdyoya girdiğini kaydetti. Bugüne kadar yaklaşık 1500 kasetten oluşan 104 kitap okuduğunu ifade eden Anıl, �Genellikle tez kitapları okuyorum. Çünkü, görme engelliler için, Braille ile sadece ilköğretim kitapları basılıyor. Üniversiteye hazırlık ve master kitaplarına ulaşılamıyor. Bu da eğitimine devam etmek isteyen engellilerimiz için büyük bir problem� dedi.

Anıl, seslendirme çalışmaları sırasında yaşadığı iki olayı şöyle aktardı:
“Bir gün stüdyoda tez okuyordum. Bir ara dışarıya çıktım. Çok sayıda görme engelli arkadaşımız vardı. Neden burada olduklarını sorduÄŸumda, ‘Bugün dolduracağınız kaseti bekliyoruz’ dediler. Yani, özellikle bu tür kitaplara ihtiyacı olan çok kiÅŸi var.

Bir baÅŸka gün, Kızılay’da yürürken görme engelli birini gördüm ve ona gideceÄŸi yere kadar yardım edebileceÄŸimi söyledim. Bana ismimin Jale olup olmadığını sordu. Öyle ÅŸaşırdım ki sesimi tanıyorlar. Bana ‘Sizi sesinizden tanıyorum. OkuduÄŸunuz kitapları dinliyorum. Åžu an da Bir Çift Yürek’i okuyorum’ dedi. Bir insanı hayatta bundan daha mutlu edecek ne var ki…â€?

“GAZETECİLİK YAPMAK İSTERDİM�

Ankara Üniversitesi İletişim Fakültesi Gazetecilik Bölümünü bitirmesine karşın kütüphaneci olarak çalışan, görme engelli Ramazan Bakırcı (36) da ilköğretimden sonra eğitimine devam edebilmek için başta kitap bulamamak gibi problemlerle karşılaştığını söyledi.
Karma lisede eğitim alırken, alt sınıftaki öğrencilerin gönüllü olarak kendisine ders kitaplarını okuduğunu ve üniversiteye böyle hazırlandığını ifade eden Bakırcı, “Mezun olduktan sonra gazetecilik yapmak isterdim. Ancak böyle bir imkanım olmadı. Çok seçeneğimiz olmuyor� diye konuştu.

Hürriyet

• Milliyet internet sitesi
• Amerika’da dil eÄŸitimi

www.sonofnights.com

This entry was posted on Salı, Nisan 3rd, 2007 at 5:42 pm and is filed under Yasam. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.